Informations connexes

Les versions les plus récentes des manuels du logiciel de gestion VSE, ainsi que des documents techniques et des manuels pour des produits connexes, peuvent être téléchargés à partir du site Web suivant :

http://docs.hp.com

Les manuels suivants sont disponibles sur ce site :

Logiciel de gestion VSE version 4.0 - Guide de mise en route
Gestion de HP Virtual Server Environment pour Integrity version 4.0 - Notes de mise à jour
VSE Management Software Version 4.0 Support Matrix
HP Virtualization Manager Version 4.0 Getting Started Guide
HP Application Discovery Version 4.0 User's Guide
HP Global Workload Manager version 4.0 - Guide d'utilisation
HP Capacity Advisor version 4.0 - Guide d'utilisation
HP Integrity Virtual Machines Manager version 3.5 - Guide de mise en route
HP Integrity Virtual Machines - Installation, configuration et administration
HP Integrity Virtual Machines - Notes de mise à jour

Sites Web du logiciel de gestion VSE

Pour obtenir les informations les plus récentes concernant le logiciel de gestion VSE, y compris des mises à jour logicielles, des alertes et des informations importantes, reportez-vous aux sites Web HP suivants :

Le site Web de gestion VSE (http://docs.hp.com/en/vsemgmt/).
Le site Web de mise à jour des logiciels de nœuds gérés HP VSE (http://vsemgmt.external.hp.com)

Sites Web de produits connexes

Pour plus d'informations sur les solutions VSE, les architectures de référence, des études de cas et des produits connexes, reportez-vous aux sites Web HP suivants :

Environnement de serveurs virtuels HP (http://hp.com/go/vse)
Architectures de référence de l'Environnement de serveurs virtuels HP (http://hp.com/go/vsera)
Informations produit sur le Gestionnaire de partition (http://www.docs.hp.com/en/PARMGR2/)
Dossier HP Insight Control Management Software (http://www.hp.com/go/insightcontrol)
HP Server Migration Pack — Universal Edition (http://www.hp.com/go/migrate)
HP Virtual Connect Enterprise Manager (http://www.hp.com/go/vcem)
HP ProLiant Essentials Virtual Machine Management Pack (http://www.hp.com/go/vmmanage)
HP Systems Insight Manager (http://hp.com/go/hpsim). Suivez le lien « Information library » pour accéder à des manuels, notes de mise à jour, documents techniques et autres documents.

Pages de manuel

Le logiciel de gestion VSE et les produits connexes incluent des pages de manuel HP-UX avec des détails concernant les commandes, les formats de fichiers et des informations connexes. Les tableaux suivants répertorient certaines des pages de manuel les plus pertinentes au logiciel de gestion VSE.

Tableau 1 Pages de manuel installées avec le logiciel de gestion VSE sur le CMS

Page de manuel

Description

amgr_remote_config(1M)

Configurer des certificats de découverte d'applications à partir du CMS

capcollect(1M)

Recueillir des données Capacity Advisor à partir de systèmes

capovpaextract(1M)

Exporter des données système OVPA (OpenView Performance Agent) à partir des nœuds gérés et les importer dans Capacity Advisor

capprofile(1M)

Importer, exporter, afficher, invalider et supprimer des données Capacity Advisor pour des charges de travail ou des systèmes

capprofile(4)

Format des fichiers d'importation et d'exportation de Capacity Advisor

capreport(1m)

Générer des rapports de données historiques ou de tendances d'utilisation en fonction de la configuration existante ou d'un scénario

capreport(4)

Format du fichier de commande capreport

gwlm(1M)

Interface de ligne de commande de Global Workload Manager

gwlm(5)

Présentation de Global Workload Manager

gwlmcmsd(1M)

Démon Global Workload Manager (gWLM)

gwlmreport(1M)

Générer des rapports de synthèse textuels avancés concernant l'utilisation des ressources

gwlmsslconfig(1M)

gwlmimportkey(1M)

gwlmexportkey(1M)

Sécuriser les communications réseau pour Global Workload Manager

gwlmxml(4)

Présentation de la structure de fichiers XML pour Global Workload Manager

vseassist(1M)

Aide à la résolution des problèmes de configuration du logiciel de gestion VSE

vseinitconfig(1M)

Configurer ou déconfigurer le logiciel de gestion VSE

vselicense(1M)

Gérer les LTU du logiciel de gestion VSE sur des systèmes HP Integrity et HP 9000

Tableau 2 Pages de manuel installées avec le logiciel agent VSE sur les systèmes gérés

Page de manuel Description

agent_config(1M) Contrôler les certificats de découverte d'applications à partir du nœud géré

amgrd(1M) Contrôler ou modifier le fonctionnement de l'agent de découverte d'applications

gwlmagent(1M) Agent Global Workload Manager (gWLM)

gwlmplace(1M) Placer un processus dans une charge de travail gWLM

gwlmsend(1M) Envoyer des données de métriques à gWLM pour une utilisation dans une stratégie personnalisée

gwlmsslconfig(1M)

gwlmimportkey(1M)

gwlmexportkey(1M)

Sécuriser les communications réseau pour Global Workload Manager

gwlmstatus(1M) Afficher l'état de l'agent et du domaine SRD du nœud géré

utild(1M) Démon de collecte de données d'utilisation système (HP-UX)

utild(8) Démon de collecte de données d'utilisation système (Linux)

UPService.pdf Service fournisseur d'utilisation (Windows) (document installé dans \Program Files\Hewlett-Packard\UtilProvider\doc)

Tableau 3 Page de manuel installée sur les complexes basés sur cellules

Page de manuel	Description
parmgr(1M)	Démarrer le Gestionnaire de partition

Tableau 4 Pages de manuel installées sur les systèmes exécutant HP Integrity Virtual Machines

Page de manuel	Description
hpvm(5)	À propos d'Integrity Virtual Machines
hpvmclone(1M)	Créer une copie clone d'une machine virtuelle
hpvmcollect(1M)	Recueillir des vidages mémoire, des journaux, l'état système et la configuration sur les invités et le VM Host
hpvmconsole(1M)	Se connecter à la console d'une machine virtuelle
hpvmcreate(1M)	Créer une nouvelle machine virtuelle
hpvmdevmgmt(1M)	Gérer la base de données de périphériques Integrity VM
hpvminfo(1M)	Afficher des informations sur l'environnement Integrity VM
hpvmmodify(1M)	Renommer ou modifier les attributs d'une machine virtuelle
hpvmmigrate(1M)	Déplacer une machine virtuelle vers un autre système VM Host
hpvmnet(1M)	Configurer des périphériques réseau virtuels
hpvmremove(1M)	Supprimer une machine virtuelle
hpvmstart(1M)	Démarrer une machine virtuelle
hpvmstatus(1M)	Afficher l'état d'une ou plusieurs machines virtuelles
hpvmstop(1M)	Arrêter une machine virtuelle

Tableau 5 Sélection de pages de manuel HP Systems Insight Manager

Page de manuel	Description
mxagentconfig(1M)	Configurer l'agent de sorte qu'il fonctionne avec un CMS
mxauth(1M)	Ajouter, supprimer ou répertorier des autorisations dans HP SIM
mxinitconfig(1M)	Effectuer une configuration initiale du CMS
mxnode(1M)	Ajouter, modifier, identifier, supprimer ou répertorier des nœuds dans HP SIM
mxuser(1M)	Ajouter, modifier, supprimer ou répertorier des utilisateurs dans HP SIM

Ouvrages

L'ouvrage suivant peut être commandé à partir du site Web (http://www.hp.com/hpbooks) :

The HP Virtual Server Environment: Making the Adaptive Enterprise Vision a Reality in Your Datacenter, par Dan Herington et Bryan Jacquot, Prentice Hall, 2006.

Informations connexes

Documentation technique

» Table des matières

» Index

Sites Web du logiciel de gestion VSE

Sites Web de produits connexes

Pages de manuel

Ouvrages